Достопочтенные мусульмане!
Сегодня это день, когда такбиры, тахлили и салаваты вновь возносятся из куполов Айя-Софии, звук азана и салата поднимаются ввысь из её минаретов. Тоска наших предков и тишина великого места поклонения заканчиваются. Сегодня великая мечеть Айя-София снова воссоединится с муминами и мувахидами.
Бесконечная слава нашему Господу, который собрал нас вместе в такой почетный и исторический день. Салават и приветствия нашему Пророку (мир ему и благословение) который возвестил нас о завоевании следующими словами: "Константинополь непременно будет завоёван, и как же прекрасен тот предводитель, который завоюет его, и как же прекрасно то войско, что завоюет его!"[1]
Приветствую всех мучеников и ветеранов, которые шли по святым стопам духовного архитектора Стамбула Абу Айюб аль-Ансари и асхаб аль-кирам, кто сделал Анатолию нашей родиной, кто защитил и доверил её нам.
Слава тому молодому и проницательному падишаху Фатиху Султану Мехмед Хану, который создал самые передовые технологии своего времени, водил корабли по суши, покорил Стамбул с разрешения и милости Аллаха, а затем не допустил повреждения ни одного камня этого заветного города.
Айя-София – это благая весть розового цвета, пришедшая много веков назад. Айя-София – это символ завоевания и доверие Фатиха, переданная нам при условии что она останется мечетью до конца света. Приветствую наших старейшин, ученых и представителей интеллигенции, представителей ирфана и ихсана и всех наших братьев и сестер, которые внесли свой вклад для того чтобы это уникальный аманат вновь встретился с джамаатом верующих.
Дорогие мумины!
Повторное открытие Айя-Софии для богослужения муминов означает приобретение первоначального статуса этого священного места, которое на протяжении пяти веков обнимало муминов в качестве мечети.
Возрождение Айя-Софии для богослужения является надеждой для всех «грустных и угнетенных» мечетей земли, особенно для Масджид Аль-Акса.
Открытие Айя-Софии для богослужения – это продолжение развития нашей цивилизации, основой которой является монотеизм, стеной которой является наука, а сутью которой является добродетель.
Дорогие мусульмане!
Наша цивилизация – это цивилизация, центр которой является мечеть. Наши мечети являются источником нашего единства и здоровья, знаний и мудрости. Наш Всемогущий Господь говорит о тех, кто восстанавливает мечети, следующее: "Только тот оживляет мечети Аллаха, кто уверовал в Аллаха и в Последний день, кто совершает намаз, выплачивает закят и не боится никого, кроме Аллаха. Возможно, они окажутся на верном пути."[2]
Наш Пророк, извещает благой вестью о рае тех, кто стремится построить мечеть и защищает её: "Кто построит мечеть ради Аллаха, тому Аллах построит такую же в Раю"[3]
Уважаемые мусульмане!
Теперь наша задача – поддерживать мечети в сознании единства и братства. Разместить мечети в центр нашей жизни. Оживлять их находясь в мечетях с женщинами, мужчинами, детьми, молодыми и пожилыми людьми. Трудится с большой верой, решимостью, воодушевлением и преданностью для того, чтобы поддержать те тонкие значения, которые в себе содержит Айя-София.
________________________________
[1] Ахмад ибн Ханбал «Муснад», 4/335.
[2] Ат-Тауба, 9/18.
[3] Муслим, Зухд, 44.
Главный отдел религиозных услуг
Сегодня это день, когда такбиры, тахлили и салаваты вновь возносятся из куполов Айя-Софии, звук азана и салата поднимаются ввысь из её минаретов. Тоска наших предков и тишина великого места поклонения заканчиваются. Сегодня великая мечеть Айя-София снова воссоединится с муминами и мувахидами.
Бесконечная слава нашему Господу, который собрал нас вместе в такой почетный и исторический день. Салават и приветствия нашему Пророку (мир ему и благословение) который возвестил нас о завоевании следующими словами: "Константинополь непременно будет завоёван, и как же прекрасен тот предводитель, который завоюет его, и как же прекрасно то войско, что завоюет его!"[1]
Приветствую всех мучеников и ветеранов, которые шли по святым стопам духовного архитектора Стамбула Абу Айюб аль-Ансари и асхаб аль-кирам, кто сделал Анатолию нашей родиной, кто защитил и доверил её нам.
Слава тому молодому и проницательному падишаху Фатиху Султану Мехмед Хану, который создал самые передовые технологии своего времени, водил корабли по суши, покорил Стамбул с разрешения и милости Аллаха, а затем не допустил повреждения ни одного камня этого заветного города.
Айя-София – это благая весть розового цвета, пришедшая много веков назад. Айя-София – это символ завоевания и доверие Фатиха, переданная нам при условии что она останется мечетью до конца света. Приветствую наших старейшин, ученых и представителей интеллигенции, представителей ирфана и ихсана и всех наших братьев и сестер, которые внесли свой вклад для того чтобы это уникальный аманат вновь встретился с джамаатом верующих.
Дорогие мумины!
Повторное открытие Айя-Софии для богослужения муминов означает приобретение первоначального статуса этого священного места, которое на протяжении пяти веков обнимало муминов в качестве мечети.
Возрождение Айя-Софии для богослужения является надеждой для всех «грустных и угнетенных» мечетей земли, особенно для Масджид Аль-Акса.
Открытие Айя-Софии для богослужения – это продолжение развития нашей цивилизации, основой которой является монотеизм, стеной которой является наука, а сутью которой является добродетель.
Дорогие мусульмане!
Наша цивилизация – это цивилизация, центр которой является мечеть. Наши мечети являются источником нашего единства и здоровья, знаний и мудрости. Наш Всемогущий Господь говорит о тех, кто восстанавливает мечети, следующее: "Только тот оживляет мечети Аллаха, кто уверовал в Аллаха и в Последний день, кто совершает намаз, выплачивает закят и не боится никого, кроме Аллаха. Возможно, они окажутся на верном пути."[2]
Наш Пророк, извещает благой вестью о рае тех, кто стремится построить мечеть и защищает её: "Кто построит мечеть ради Аллаха, тому Аллах построит такую же в Раю"[3]
Уважаемые мусульмане!
Теперь наша задача – поддерживать мечети в сознании единства и братства. Разместить мечети в центр нашей жизни. Оживлять их находясь в мечетях с женщинами, мужчинами, детьми, молодыми и пожилыми людьми. Трудится с большой верой, решимостью, воодушевлением и преданностью для того, чтобы поддержать те тонкие значения, которые в себе содержит Айя-София.
________________________________
[1] Ахмад ибн Ханбал «Муснад», 4/335.
[2] Ат-Тауба, 9/18.
[3] Муслим, Зухд, 44.
Главный отдел религиозных услуг